Anteriormente, em Helix.
Sacrifiquei os meus homens por você, agora é a sua vez.
Se vire e encontre a cura.
- Oi. Sou a Julia. - Esse também é o meu nome.
- E você é? - A irmã dele.
Aquela que deixou para trás, quando o roubou da sua família.
Jules. O que faz aqui? Achei que você...
Olhe para mim.
DIA 8
Deixe-me entender direito, você apenas acordou
- e os sintomas haviam regredido? - Não regrediram, sumiram.
- Sem lesões, febre, muco preto. - Isso é...
Deus, isso é ótimo. É incrível, eu sei.
Parece até que nunca fui infectada.
Odeio ter que dizer, mas o vírus pode estar
- em estágio latente, adormecido. - Lisogênese.
Eu pensei isso também, mas me sinto ótima.
- Você vai comer isso? - Por favor, sirva-se.
Vejo que o seu apetite não foi afetado.
Então, você não está sentindo nenhum outro sintoma?
Alan, pelo amor de Deus. Estou bem.
Na verdade, nunca me senti tão bem.
Jules.
- Jules. Jules. - Volte.
Não foi engraçado.
- Nada engraçado. - Desculpa.
Desculpa, não resisti.
- Inacreditável. - Tudo bem, tudo bem.
Quando terminar isso, voltarei ao laboratório.
Farei uma revisão completa em mim.
Hemograma, coagulação, quadro viral e tudo mais.
Se desenvolver anticorpos para combater os vírus,
- ajudará os outros. - Não vai ao laboratório
até confirmarmos que cada rastro do vírus saiu do seu organismo.
Lembre-se de Bucareste em 2002.
- O que aconteceu lá? - Surto de Meningite.
Dizem que os humanitários escondiam vacinas.
Daí invadiram o Centro e quase os mataram.
Se alguém souber da sua melhora, pensarão que descobrimos a cura.
Quero que seja discreta, principalmente com a Sutton
- passeando pela base. - Sutton?
O Hatake já me alertou. Ele também não confia nela.
- Quando ele disse isso? - Quando estávamos no nível R.
- Ele estava lá, com você? - Ele me ajudou a voltar para cá.
Pensei que soubessem.
- Contaminação. - Sarah.
Quando terminar a coleta, volte ao laboratório.
Jules, fique sentada. Voltarei assim que puder.
Não quero perder mais ninguém hoje.
- O que aconteceu? - Ataque de um Vetor.
- Alguém ferido ou infectado? - Tivemos sorte.
Os meus homens o seguiram e o acuaram para cá.
Eles o acuaram ou o conduziram até aqui?
Você acha que eles queriam contaminar a comida?
Por que infectar um por um...
Enquanto poderiam nos matar de fome?
Há alvejantes e desinfetantes para alimentos na câmara fria.
Quero que pulverize essa sala, depots que colocar tudo
em recipientes biológicos e destruí-los.
Não quero que ninguém
consuma alimentos contaminados e entre em pânico.
Vamos trancar esse setor enquanto esterilizamos.
E se alguém perguntar, é uma manutenção de rotina.
- Sim, Senhor. - Agora que o Hatake foi detido.
Você ainda age em nome dele?
O Dr. Hatake não está mais no comando da base.
E quanto a reservas de emergência?
Hatake deve ter reservas nessa base.
Pergunte a ele você mesmo.
É melhor parar ou você precisará de uma transfusão.
Estou feliz em vê-la de bom humor.
Poderíamos ser assim por aqui.
Sinto-me bem como não sentia há muito tempo.
Está com mais algum outro sintoma?
Sensibilidade à luz.
É ruim?
Não faz ideia.
Você está usando lentes de contato?
Posso confiar em você para guardar um segredo?
- Poderia morrer comigo, mas... - Já é o bastante.
Meu Deus.
HELIX [S01E08] "Bloodline".
Legenda Igorvinni I Marks I Annabelle.
Legenda GTS I DSergio I biomandi.
Legenda LariS I Lub's.
Revisão LukeWhosoever I skØad.
Ouvi o alarme. Posso ajudar em algo?
Vetores chegaram aos alimentos. Perdemos a maioria
- dos produtos duráveis... - Apenas sim ou não.
Não, senhora, tudo sob controle.
Talvez "sob controle" não seja do nosso interesse.
Senhora?
A equipe do CCD é treinada para atuar sob pressão.
Talvez eu não tenha dado as condições ideais para isso.
O que você gostaria que meus homens fizessem?
Nada. Deixe os vetores correrem livres.
Vamos ver se o medo inspira a criatividade.
Algo mais?
- Sou boa no que faço, certo? - Sem dúvida.
Normalmente consigo avaliar qualquer situação,
e determinar imediatamente o que é importante ou não.
Eu atribuo valores, Klein.
Então por que não consigo achar valor em Julia Walker?
Fale à vontade.
Não pode ser você. Deve ser a situação.
Obrigada.
E Klein...
Código 127, nível G...
Ridículo. Por que estou vestida para o baile dos nerds?
Você está tentando se misturar.
Preciso que a Sutton me veja trabalhando
para que eu ande livremente pela base.
- Está olhando o quê? - Pare.
- O quê? - Seja você mesma.
- Também senti sua falta, Miksa. - Meu nome é Daniel.
Tudo bem. Daniel.
Como você nunca percebeu que seus amiguinhos
- continuaram sumindo daqui? - Hatake mentiu para mim.
Por que não acreditaria em meu pai adotivo?
Se não sabe de nada, falaremos com quem sabe.
Hatake não vai te contar nada.
Não estou falando do Hatake.
- O que você fez? - Terá que ser mais específico.
O que fez com a Julia, no nível R?
Você possui uma cura?
Não há cura.
O que aconteceu com a Dra. Walker não fui eu quem fez.
- Não acredito em você. - Não importa em que acredita.
A Dra. Walker está livre de vírus,
e isso a coloca em grande risco.
De quem? Sutton?
Sutton, todo mundo. E não apenas desta base.
Se ela for a única no mundo a vencer o vírus...
então ela será cobaia pelo resto da vida.
Vá. Agora! Não saia do lado dela.
Alan?
Dra. Walker, eu suponho? Sou Constance Sutton.
Estava muito ansiosa em conhecer-lhe.
Minha nossa, que olhos lindos você tem.
O que está havendo aqui? Eu quero ver Dra. Wal...
Ninguém pode. Ordens de Sutton.
- Por quê? - Fale com a Sutton.
Preciso de Walker no laboratório...
Fale com a Sutton.
Alan.
O que pensa que está fazendo? Preciso falar com a Dra. Walker.
Dra. Walker já não é preocupação sua.
Agora ela é propriedade da Corporação ILaria.
Deixe eu facilitar para você.
Uma opção: permitirei que volte ao laboratório
e continue trabalhando, pois cheguei mais perto da cura
nos últimos oito minutos do que você em oito dias.
Quanto a Dra. Walker, o corpo dela contém terapia médica
que pertence à ILaria.
Você não pode se apropriar de um ser humano.
Sim, eu posso. Ela é minha agora.
Escolte o Dr. Farragut ao laboratório.
Não tire-o da sua vista.
E traga-me o Hatake.
- Sergio, você está sangrando. - Como chegou aqui?
- O que você acha? - Ótimo.
Trouxe-o para terminar o trabalho?
- Isso não foi minha ideia. - Estou vendo.
- Você não trouxe seu machado. - Parem com isso, os dois.
Matem-se depots. Há outras vidas em jogo.
Hatake deve ter a lista das crianças roubadas.
E precisamos de você para achá-la.
O que você precisa é pegar seu irmão
e ir o mais longe possível desse lugar.
Ele está certo. Estamos perdendo tempo.
- Miksa. - Pare de me chamar assim.
Há um único fim
para quem fica aqui. Entendeu?
Pensei que você deixaria de fingir e tentaria fazer algo.
Que droga.
Não seja ingênua. Não sou quem você pensa.
Lembra-se daquela história de sequestradores de crianças?
Bem, aconteceu,
mas eu era o sequestrador.
Não acredito nisso.
Eu sou um assassino e um parasita.
Pergunte ao seu irmão. Ele sabe para quem trabalho.
Eu já te disse...
- Ela não é uma de nós. - Eu vi os olhos dela.
Pratas como o dólar. O que diabos você fez?
Essa é a Hipótese de Willis novamente?
Eu devia saber que você não desistiria
dessa ideia ridícula.
Talvez esteja havendo uma mutação natural nela.
Isso não é mutação.
Nenhuma combinação aleatória do código genético.
Quando eu descobrir o que você fez e,
irei descobrir,
haverá um acerto de contas.
Gostaria de ajudar.
Cuidado com o que deseja.
Você sabe que não há nada que possa fazer
que eu não consiga suportar.
Isso não é para você. É para a Julia Walker.
Estão levando a Julia embora,
para fazer testes nela até encontrarem uma cura.
Não encontrarão nada.
Como é?
Fiz vários testes em amostras do sangue e tecidos da Julia,
comparando ao sangue antes da infecção. Não há nada.
- Como assim, nada? - Nenhuma resposta imunológica,
anticorpos, vestígios de material genético residual,
ou DNA viral.
Ela está com a saúde perfeita.
Você deve fazer esses testes novamente.
Pela terceira vez?
O que você está dizendo é impossível.
Como se nada de estranho acontecesse aqui.
Irei resgatar a Julia.
Tudo bem. Como posso ajudar?
Você não me perguntou como.
Imaginei que já tivesse planejado algo.
Preciso de alguns suprimentos.
Cloreto de potássio,
ácido muriático, nitrato de amônia.
Eles são muito instáveis,
até explosivos.
Estou contando com isso.
Chegamos a esse ponto, então.
Depots de todos esses anos,
de tudo o que passamos para alcançar nosso objetivo,
você coloca tudo em risco devido ao seu egoísmo.
Você sacrificou tudo. Para quê?
ILaria?
Eu ajudei a construir ILaria. Eles merecem minha lealdade.
Infelizmente isso não parece ser o seu ponto forte.
Não tenho problemas com lealdade.
Genocídio, por outro lado...
- Sutton. - A Dra. Walker escapou.
- Estamos vasculhando a área. - Onde ela está?
Pode ter fugido pelos dutos.
- Então entre lá e ache-a! - Precisamos de mais homens.
Não me importa como, traga-a de volta viva.
Ela é especial para você, certo?
Está apaixonado por ela?
Não, isso é muito óbvio.
Mas importa-se com ela. Isso é notável.
O que você vê que eu não consigo, Hiroshi?
Vejo uma couraça patética de uma mulher que já amei
e admirei...
Que agora se ajoelha aos pés dos seus mestres.
Você tem ideia
de como eu gostaria de tirar esse sorriso do seu rosto?
O que está te impedindo?
Preciso ir à sala de suprimentos.
Quero um frasco de fermentação
e bolsas com 50% de solução de dextrose.
- Para quê? - É apenas glicose.
Semelhante ao conteúdo de bolsas intravenosas.
- Eu sei o que é dextrose. - Tudo bem.
Então, sabe que precisamos para 'cultivar' células, certo?
Não posso deixá-los sair.
- Ordens. - Tudo bem.
Quando a Sutton perguntar por resultados, diga
que não temos, pois você não buscou o que precisamos.
Pegarei o que precisam. Façam-me uma lista.
Então é isso. Não há apenas um motivo
- para você ir comigo. - Apenas não posso.
Por que não?
Por causa do Hatake? Você não deve-lhe nada!
Não vou fugir de uma bagunça que ajudei a criar.
Você era apenas uma criança. É tudo o que você sabe.
Eu fiz minhas próprias escolhas.
Talvez não queira acreditar, mas vocês se parecem muito.
Dr. Hatake me criou como um filho.
Ele não. Você e o Sergio.
Não somos nada parecidos.
Ambos foram sequestrados quando crianças,
e inseridos nesse mundo construído em mentiras.
Vejo uma pessoa que nunca teve paz.
E não pensa que merece um lar ou uma família.
Ou uma segunda chance.
Desculpe-me.
Preciso terminar isso.
Qualquer que seja o significado disso.
Não se esqueça de nós, Miksa.
Você tem uma família agora.
Pegue.
Cuide-se, Anana.
Preciso de mais nitrato de amônia.
Isso é loucura, não é?
Olhe para nós, o que nos tornamos.
O que foi necessário.
Como o vírus, sofrendo mutação para sobreviver.
- O que foi isso? - Não olhe para cima.
Julia?
O que você faz aí em cima?
Eles sabem que você escapou?
Ainda não ouvi alarmes.
Isso pode mudar, em breve.
Alan, vocês estão sendo vigiados?
Sim. Há...
Dois seguranças da ILaria nos observando.
Julia, não temos muito tempo.
Preciso que você encontre o Hatake e liberte-o.
Por quê?
Para que ele retome a base,
quando matarmos a Sutton.
Vou tentar encontrá-lo.
Sei que é difícil mas, por favor, tenha cuidado.
Você também.
- Está pronta? - Estou.
Tenente Klein, diga à Sutton
que a cura está pronta para uma análise.
Conseguimos separar as proteínas duplas
e recodificar o RNA.
Dê uma olhada.
Por quê?
Não quer ver a cura em ação?
Se olhar de perto,
você verá a carga viral ser completamente destruída.
É inovador, na verdade.
Contaminação.
Ela...
- Sutton...? - Acho que ela levou
a maior parte da explosão, mas estava... caótico lá.
Quer dizer que você não explode pessoas todos os dias?
E agora, então?
Vamos nos reunir com a Julia e o Hatake,
e depots vemos quem sai vivo disso tudo.
Contaminação. Dr. Farragut.
Dr. Alan Farragut.
Acredito que você está surpreso em me ouvir.
Não posso imaginar o que você sente agora.
Vamos colocar as cartas na mesa?
Você deve comparecer ao isolamento.
Caso não compareça, eliminaremos Peter Farragut.
Espero nada menos que a sua total
cooperação.
- Fique parada. - Está me dizendo o que fazer?
Você está ferida.
Apenas a minha roupa de grife está ferida,
caso não seja uma costureira, tenente, saia daqui.
Família não é uma merda?
- Você não pode ir. - Olha, eles vão...
Vão matá-lo.
Vão matá-lo de qualquer forma.
A única questão é quem ela matará primeiro.
O que mais podemos fazer?
Espere. Alan,
talvez possamos criar uma distração.
Você sabe o que é isso?
Não sei em que laboratório estamos.
Otologia, o estudo do som.
É um dispositivo acústico de longo alcance.
É um, canhão de som. Usam para controlar multidões.
Estou quase certa de que o dispositivo permite
- um 'tiro' de alta precisão. - Sabe operar essa coisa?
Uma garota deve ter hobbies.
Julia. Você não deveria estar aqui.
Se a Sutton te encontrar...
Ela está bem ocupada agora.
Alan precisa da sua ajuda.
Com certeza. Com um condição.
Você fica aqui,
- escondida. - Não posso fazer isso.
Você sobreviveu ao vírus, e a Sutton sabe...
Sabe o quê?
Você é mais importante do que os outros.
Por que todos dizem isso? O que há de especial em mim?
Por favor, Julia.
Prometo responder todas as suas perguntas,
mas não há tempo para isso agora.
Não irei me esconder enquanto todos arriscam suas vidas.
O que está acontecendo comigo?
Preciso de respostas.
Você sempre foi persistente.
Seria muito mais fácil com as chaves.
Você não irá atirar em mim.
É bom saber que morrerá no frio, faminto, e sozinho.
Eu sobreviverei.
- Sempre sobrevivo. - Como você escapou?
Alguém não estava prestando atenção.
- Você me usou. - Disse para não confiar em mim.
Sim. Você está certo.
Aqui está.
Você irá pegar de qualquer maneira, certo?
Não roube de mim!
Nunca fale do Miksa daquele jeito, entendeu?
Vá!
Vá! Fuja! Vá em frente!
Parado! Pare agora!
Merda!
Vá! Vá!
- Está brincando comigo? - Fique quieta e vá embora!
Eles irão matá-la, mas não a mim.
Apenas vá!
Pare! Pare-a!
E aí parceiros, peguem leve na ferida.
Está um pouco sensível.
Acesso permitido.
- Meu Deus. - Não faça movimentos bruscos.
Alan.
Proporcionei as oportunidades para seguir nossos padrões,
mas você me decepcionou.
Francamente, estou desapontada.
Nós dois estamos.
Infelizmente, chegamos a um impasse.
Não vejo possibilidade de seguirmos em frente.
Receio que devo deixá-lo ir.
Não!
Espere até o irmão dele morrer.
Então, atire nele.
Venha comigo. Agora!
Levante!
Vamos! Fique de pé!
O que aconteceu? Os vetores levaram Peter
- pelos dutos. - Não se preocupe,
não irão machucá-lo.
Acesso permitido.
Dra. Walker.
Julia!
Talvez ela esteja nos dutos novamente.
Não. ILaria está com ela.
A rede de energia voltou a funcionar.
- Alguém havia sabotado. - Hatake?
Não, havia gosma negra nos disjuntores.
Qual a importância disso?
Tentei ser paciente, mas Hiroshi se perdeu.
Ele passou dos limites há muito tempo.
Conseguimos aquela carga que você pediu.
Podemos realizar a transferência imediatamente.
Faça a transferência. Quero tudo pronto em uma hora.
- E a garota? - O que tem ela?
Ela escapou da base. Balleseros está ajudando-a.
Nunca recebi ordens de detê-la.
Hiroshi nunca te ensinou a tomar a iniciativa?
O Dr. Hatake me ensinou a proteger a pesquisa
a todo o custo. E, agora, essa pesquisa é da sua empresa.
Diga-me o que precisa.
Bom garoto.
Deixem a carga pesada para a próxima remessa.
Deixe-os limpar a sujeira do Hiroshi.
ILaria planeja uma evacuação de emergência.
Achei que devesse saber.
Como saberei que você não trabalha para eles agora?
Estou aqui porque a única coisa
pior para a base do que você, é a Sutton.
- Onde está a Julia? - A Sutton mencionou algo
sobre transportar uma carga.
Se a ILaria pôr as mãos na Dra. Walker,
nunca mais a verão.
- Vá com ele. Achem a Julia. - E a Sutton?
Deixe ela comigo.
Não é o ideal, mas é o melhor que podemos fazer
sem alarmar ninguém.
Isso manterá a carga segura até partirmos.
Obrigada, tenente Klein. Sempre posso contar com você.
Mordeu 2 dos meus homens.
Com sorte, a focinheira cuidará do problema de mordidas.
Adoro viajar, só odeio fazer as malas.
Dê-me 5 minutos.
Eu disse que preciso de 5...
- Hiroshi. - Constance.
Onde está a Dra. Walker?
Você sempre foi fraco em relação a eles.
Houve rumores, claro, mas,
nunca achei que você fosse capaz de tal coisa.
Depots de tantos anos,
você ainda usa o relógio que te dei.
A pulseira ainda é original.
Quando você começa a substituir partes,
nunca é a mesma coisa, é?
Mas estou tocada.
Poderíamos ter mudado o mundo.
Sim.
Mas quem iria querer viver nesse tipo de mundo?
Prometemos que escreveríamos uma história singular.
O que te deu o direito de virar as costas para isso,
para nós?
Eu nunca fui boa o suficiente.
Nós nunca fomos bons o suficiente.
Eu não queria te machucar.
Será que eu separei você de nós?
Tentei te fazer entender.
Você era o mais inteligente entre nós
e ainda assim você estava disposto a jogar tudo for a.
Pelo quê? Essa abominação?
Valeu a pena?
Perseguir a hipótese de Willis para proteger a sua filha?
Sinto muito.
Aqui é o Dr. Hatake.
A Corporação ILaria não está mais
sob controle da base.
Constance Sutton foi removida da autoridade
e todos os seus homens foram colocados sob custódia.
A partir de agora, todas as bases operacionais
retornarão aos meus protocolos estabelecidos.
Reconstruiremos o que foi perdido,
e voltaremos à normalidade.
Até lá, por favor, mantenham-se calmos.
Essa crise está em estágio final
e logo estará sob controle.
Sem anticorpos?
Meu sangue não pode ser usado para salvar ninguém.
Eu vivo, enquanto todos ao meu redor sofrem.
Eu podia ouvir... tudo.
Todos falando sobre mim, como se eu fosse uma "coisa".
Sutton não pode mais te machucar.
E da próxima vez?
A próxima Sutton?
Não reconheço mais a mim mesma.
Não sou a mesma, Alan.
Todos nós mudamos.
Não significa que 'perdemos' quem nós somos.
Como você pode ser.
Tão cruel comigo.
Tenho esperado por um sinal.
O que você fez...
Jamais perdoarei isso.
Tenho esperança que, um dia, você entenda.
Entenda o quê?
Você me roubou dos meus pais,
da minha família.
Nunca terei isso de volta.
Daniel...
Meu nome é Miksa.
Ventos frios podem explodir.
Corações cansados lá e cá.
Mas eles sempre tocam
um refrão triste.
Sei que parece.
O mais triste dos sonhos.
Mas estou esperando o clima.
Esperando o clima.
Mudar.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
Essa sexta, em Helix.
O nível R parece abandonado.
Sabe como cinquenta vetores desapareceram?
Conte-me sobre a foto. Quem é você?
Esse nível é o subsolo?
O que há lá embaixo?
Conte tudo a eles.
Ou eu contarei.
HELIX [S01E09] "Level X"
@inSanosTV